-
1 все ходы и выходы
Literal: ins and outs -
2 все ходы и выходы
Русско-английский большой базовый словарь > все ходы и выходы
-
3 знать все ходы и выходы
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc):- X knows the ropes < (all) the tricks of the trade>;- X knows whaft what.♦ "Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?" (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses; you know all the ins and outs" (1b).♦ Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. "Знаю я одного человека, - обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!" (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы и выходы
-
4 знать все ходы и выходы
знать все ходы и выходы (ходы-выходы, входы и выходы)разг.know all the ins and outs; know the ropes; be (feel) perfectly at home in (on, with) smth.Я, знавши в конюшне все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней. (Н. Лесков, Очарованный странник) — I naturally knew all the ins and outs of the stables, and brought a pair of fine horses to the thrashing-floor without any trouble.
Русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы и выходы
-
5 знать все ходы и выходы
Set phrase: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и выходы
-
6 знающий все ходы и выходы
Универсальный русско-английский словарь > знающий все ходы и выходы
-
7 разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы
General subject: know all the ins and outs ofУниверсальный русско-английский словарь > разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы
-
8 знать все ходы и выходы
Американизмы. Русско-английский словарь. > знать все ходы и выходы
-
9 знать все ходы и выходы
to know all the ins and outs coll, to know the ropes coll -
10 знать все ходы и выходы
[znat' vs'e khody i vykhody] To know all the entrances and exits To know all the details or intricacies; to be thoroughly familiar with what is to be done under the circumstances. Cf. To know one's way around; to know all the ins and outs; to know the ropes.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > знать все ходы и выходы
-
11 знать все ходы и выходы
Русско-английский большой базовый словарь > знать все ходы и выходы
-
12 знать все ходы-выходы
• ЗНАТЬ ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ( ХОДЫ-ВЫХОДЫ) (чего, где) coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc):- X knows the ropes < (all) the tricks of the trade>;- X knows whaft what.♦ "Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?" (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses; you know all the ins and outs" (1b).♦ Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. "Знаю я одного человека, - обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!" (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы-выходы
-
13 знать все входы и выходы
Русско-английский фразеологический словарь > знать все входы и выходы
-
14 ВСЕ
-
15 ВЫХОДЫ
знать все ходы и выходы -
16 ХОДЫ
знать все ходы и выходы -
17 Х-74
ЗНАТЬ ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ (ХОДЫ-ВЫХОДЫ) (чего, где) coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc)X знает все ходы и выходы - X knows all the ins and outsX knows the ropes ((all) the tricks of the trade) X knows what's what.«Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?» (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses, you know all the ins and outs" (1b).Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. «Знаю я одного человека, — обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!» (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a). -
18 ВСЁ
все более и болеевсе жезнать все ходы и выходыне все жепоставить все точки на ипоставить все точки над исемь верст до небес и все лесомставить все точки на иставить все точки над итерпение и труд все перетрут -
19 ЗНАТЬ
-
20 ход
м.задний ход — backing, reverse; backward motion
дать задний ход — put* in into reverse
свободный ход — free wheeling; ( автомобиля) coasting
замедлять ход — slow down, reduce speed
пустить в ход (вн.) — start (d.), set* going (d.), give* a start (i.), set* in train (d.); (о деле, предприятии тж.) get* under way (d.), get* started (d.)
пустить в ход машину — start (up) an engine
пустить в ход фабрику — start (up) a factory, put* a factory into operation
на ходу — ( в движении) in motion; ( о предприятии) in working / running order
есть на ходу — snatch a meal / bite
заснуть на ходу — fall* asleep on one's feet, или standing up
ход событий — course / march of events; trend of developments
ход болезни — progress of the illness / disease
ход сообщения воен. — communication trench
ваш ход — ( в шахматах) it is your move; ( в картах) it is your lead
чей ход? — ( в шахматах) whose move is it?; ( в картах) who is it to lead?
ход конём шахм. — move of the knight
♢
ловкий ход — clever / shrewd moveзнать все ходы и выходы разг. — know* all the ins and outs, be perfectly at home
быть в ходу — be in vogue, be current, be popular, be in great request
этот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
пустить в ход аргумент — put* forward an argument
дать ход делу — set* an affair going
дела идут полным ходом — affairs / things are in full swing
не давать хода (чему-л.) — nonsuit (smth.)
с ходу разг. — with a rush, straight off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
все ходы и выходы знает — прил., кол во синонимов: 41 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
все ходы и выходы знать — стреляный зверь, старый волк, бывалый, большой опыт за плечами, матерый, стреляный воробей, не из одной печи хлеб едал, умудренный опытом, наторелый, ему и карты в руки, опытный, старый воробей, бывать в переделках, старый зверь, зубы съел,… … Словарь синонимов
знает все ходы и выходы — ему и карты в руки, информированный, вооруженный знаниями, наслышанный, грамотный, сведущий, осведомленный, сильный, знакомый, компетентный, знающий, подготовленный Словарь русских синонимов. знает все ходы и выходы прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
Знать все ходы и выходы — Знать все ХОДЫ И ВЫХОДЫ. Разг. Экспрес. Очень хорошо, во всех подробностях (знать, как действовать, поступать при определённом стечении обстоятельств, в сложном деле). Илья Федотыч являлся главной силой, как старый делец, знавший все ходы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Знать все ходы и выходы — ВШЫХОД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знавший все ходы и выходы — прил., кол во синонимов: 5 • был осведомленным относительно (2) • знавший что к чему (16) • … Словарь синонимов
все ходы-выходы знает — прил., кол во синонимов: 41 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
Знать все ходы и выходы — Знать всѣ ходы и выходы (иноск.) умѣть устраивать дѣла по знакомству съ подробностями дѣла вообще, а также знакомство съ внутреннимъ устройствомъ помѣщенія. Ср. Препотенскій, хорошо знавши всѣ ходы и переходы почтмейстерскаго помѣщенія...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
знать все ходы и выходы — (иноск.) уметь устраивать дела по знакомству с подробностями дела вообще, а также знакомство с внутренним устройством помещения Ср. Препотенский, хорошо знавши все ходы и переходы почтмейстерского помещения... бросился коридором в контору и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
знает все ходы-выходы — прил., кол во синонимов: 3 • бывалый (52) • знает все ходы и выходы (15) • предприимчивы … Словарь синонимов
Видеть все ходы и выходы — чьи. 1. Разг. Хорошо разбираться в ситуации. 2. Пск. Понимать чьи л. уловки, хитрости. ПОС 6, 93 … Большой словарь русских поговорок